カル・カル？

カル・カルとはアイヌ語で「つくり・つくろう」の意
モノにも魂があるとされるアイヌの自然観
長く着たい、よりよく着たい
という衣服を大切にするおもい
お直しを通して、それを形にしていきたいです
何より着ることは楽しい！
衣服を通じてそんな“楽しい”を共有できれば。

What’s “kar. kar”?

“kar. kar” means mending in the words of Ainu culture.
Ainu people believe that spirits live in all things,
and they cherish the things around them.
I want to cherish clothing—to wear it longer and wear it better.
Through mending, I hope to support that care.
Above all, wearing clothes is fun!!
Let’s have fun together!